Pyetje: Si mund të gjej një punë si përkthyes në gjuhën e shenjave?
Përgjigjja:
Shumë njerëz që mësojnë gjuhën e shenjave vendosin që duan të bëhen përkthyes të gjuhës së shenjave. Pas përfundimit të trajnimit të përkthyesit, ata duhet të gjejnë punë si përkthyes. Ku mund t'i gjejnë këto mundësi?
Këto burime mund t'ju ndihmojnë në kërkimin tuaj për një punë interpretimi.
Interpretimi i agjencive dhe freelancing
Një përkthyes i trajnuar mund të zgjedhë midis punës për një agjenci përkthimi si një punonjës ose duke qenë një freelancer.
Nëse dëshironi të punoni në stafin e një agjencie përkthimi, ju mund të gjeni agjencitë për të kontaktuar rreth pozicioneve duke kontrolluar me shërbimet gjithëpërfshirëse për njerëzit që nuk dëgjojnë dhe dëgjojnë. Ata shpesh mbajnë listat e agjencive të shërbimit lokal të interpretimit.
Nëse dëshiron të jesh një përkthyes i pavarur, këto shërbime të njëjta mbarëkombëtare mund të jenë të dobishme. Përkthyesit e licencuar dhe të kualifikuar mund t'i shtojnë emrat e tyre në çdo bazë të dhënash të përkthyesve të licencuar të përdorur gjatë marrjes së referimeve për ata që janë në nevojë.
Kontaktimi i shërbimeve të transmetimit me video mund të jetë gjithashtu i dobishëm. Shërbimet e transmetimit me video ofrojnë shumë përkthyes, pasi kërkesa për shërbimet e tyre vazhdon të rritet.
Faqet e Punës së Shurdhër
Vendet e lidhura me të shurdhër shpesh kanë disa punë të lidhura me interpretimin e listuara. Regjistri i përkthyesve për të shurdhët mund të jetë gjithashtu një burim i dobishëm për identifikimin e vendeve të punës.
Listat e Diskutimeve
Grupi i madh Yahoo FindTerpjobs liston punë të përkthimit.
Agjencitë qeveritare
Agjencitë qeveritare federale shpesh do të rendisin punë të përkthyesve të gjuhës së shenjave.
Për shembull, në kohën kur kjo u shkrua, një kontroll i USAJobs.gov paraqiti tri punë përkthimi të gjuhës së shenjave. Vendet e punës individuale të agjencive dhe agjencitë e qeverisë shtetërore mund të listojnë gjithashtu punë interpretuese.
Programet e Kolegjit
Kontrolloni listat e vendeve të punës të programeve kryesore të kolegjeve për të shurdhërit dhe të vështirë të dëgjimit, si:
- Kalifornia State University Northridge
- Universiteti Gallaudet
- Instituti Kombëtar Teknik për të Shurdhërët
Për të gjetur punë përkthimi në kolegje të tjera, provo faqet e internetit të arsimit të lartë të tilla si InsideHigherEd.com, Chronicle.com, dhe HigherEdJobs.com. Mos harroni edhe kolegjet e komunitetit - ata mund të kenë programe shërbimi të shurdhër.
Interpretimi i vendeve të punës dhe faqeve kryesore të punës
Yahoo: Terp-Jobs është e specializuar në punë vetëm për përkthyes. Përveç kësaj, disa vende të mëdha të vendeve të punës mund të listojnë gjithashtu punë interpretuese. Mënyra më e mirë për t'i gjetur është përdorimi i fraza kryesore "gjuha e shenjave" në kutitë e kërkimit të vendeve. Kam gjetur punë të përkthimit të listuara në Monster.com, Nationjob.com, dhe Hotjobs.com.
Shkollat Publike
E fundit, por definitivisht jo më pak, kontrolloni listat e vendeve të punës të sistemeve tuaja publike të shkollave publike. Shkollat kanë tendencë të kenë një mungesë kronike të përkthyesve arsimor.