Vënia e aftësive tuaja ASL për të punuar
Ndërsa njerëzit më të dëgjuar dhe të shurdhër mësojnë gjuhën e shenjave, zgjerimi i gamës së karrierës për atë aftësi. Në fakt, Byroja e Statistikave të Punës të SHBA thotë se një karrierë si një përkthyes po rritet shumë më shpejt se mesatarja, me 17 përqind rritje parashikohet përmes 2026. Përveç karrierës tradicionale si interpretimi, mundësitë e reja të karrierës hapen kur zhvillohet teknologjia.
Shkathtësia në ASL është gjithashtu e nevojshme për karriera të specializuara në arsim, shëndetësi, terapi dhe shërbime rekreative.
Cili është gjuha amerikane e shenjave (ASL)?
Gjuha amerikane e shenjave është një gjuhë e plotë dhe komplekse e përbërë nga lëvizjet e dorës, shprehjet e fytyrës dhe qëndrimi. Gjuha amerikane e shenjave është një nga opsionet e komunikimit të disponueshme për njerëzit që janë ose të shurdhër ose që kanë probleme dëgjimi. Ajo ka gramatikë dhe sintaksë të veta që dallon nga anglishtja.
arsim
Programet ASL raportojnë se shumica e të diplomuarve të tyre janë punësuar nga shkollat, kolegjet e komunitetit dhe kolegjet katërvjeçare. Në arsim, gjithmonë ka nevojë për njerëz që e njohin gjuhën e shenjave.
Karriera përfshin të jesh një përkthyes i gjuhës së shenjave për individë, grupe, takime dhe klasa në një institucion arsimor. Mësimdhënësit ASL-të rrjedhshëm janë të nevojshme si mësues në shkollat e shurdhër , mësuesit e arsimit special, dhe profesorët e kolegjit në Universitetin Gallaudet , Institutin Kombëtar Teknik për të Shurdhët (NTID), dhe programe të tjera të shurdhër brenda kolegjeve.
Një tjetër karrierë e lidhur me arsimin po punon me studentët e shurdhër që përdorin një formë të prekshme të gjuhës së shenjave.
Mësuesit e gjuhës së shenjave mund të gjenden në kolegjet e mësimdhënies, duke dhënë mësime private ose duke udhëhequr mësimet e gjuhës së shenjave të foshnjave. Mësuesit e gjuhës së shenjave mund të punojnë në programe trajnimi për përkthyes .
shëndetësor
Profesionistët mjekësorë që e njohin gjuhën e shenjave janë në kërkesë. Patologët në gjuhën e fjalës , audiologët dhe terapistët profesionistë që e njohin gjuhën e shenjave mund të punojnë më mirë me klientët e tyre. Gjithashtu nevojiten edhe punonjës socialë të cilët e njohin gjuhën e shenjave. Psikologët që e njohin gjuhën e shenjave janë të punësuar në shkolla për të shurdhërit dhe kolegjet si këshilltarë, dhe gjithashtu mund të punojnë për ofruesit e shërbimeve të shëndetit mendor privat dhe qeveritar.
Interpreters ASL të cilët janë të aftë në terminologjinë mjekësore janë të nevojshme nga objektet e kujdesit shëndetësor për të komunikuar me pacientët dhe familjet e tyre. Ata mund të kenë nevojë për një certifikim të avancuar kombëtar për të praktikuar në disa mjedise të kujdesit shëndetësor. Ata mund të punësohen nga objekti ose të punojnë në mjediset e kujdesit shëndetësor si kontraktorë të pavarur ose për një shërbim përkthyes.
Qeveria dhe Zbatimi i Ligjit
Federata, shteti dhe agjencitë e qeverisjes vendore ofrojnë mundësi për njerëzit e kualifikuar në gjuhën e shenjave. Njerëz të tillë mund të gjenden në zyrat e mundësive të barabarta, ose të punojnë si specialistë të shurdhër dhe të vështirë të dëgjimit në agjencitë e rehabilitimit profesional dhe komisionet shtetërore për të shurdhërit dhe të vështirë të dëgjimit. Ata gjithashtu punojnë në mjediset e zbatimit të ligjit, gjyqësorit dhe paraburgimit. Nevojiten punonjës të policisë të cilët janë të aftë në ASL.
Përkthim me gojë
Përkthyesit mund të gjenden në mjedise të shumëfishta. Interpretuesit janë në agjencitë qeveritare, sallat e gjykatave, spitalet, shkollat, muzetë, parqet e zbavitjes, teatrot dhe më shumë. Njerëz të shurdhër gjithashtu mund të punojnë si përkthyes të shurdhër për njerëzit që nuk dëgjojnë me nevoja të veçanta. Interpretuesit e komunitetit mund të jenë të vetëpunësuar ose të punojnë për një shërbim përkthimi dhe të ofrojnë shërbimet e tyre në mjedise të ndryshme. Ose, ata mund të jenë të punësuar nga organizatat që kanë nevojë për shërbimet e tyre në mënyrë të vazhdueshme.
Një shembull i një karriere të lidhur me interpretimin që ka evoluar është menaxhimi i shërbimeve të transmetimit me video të gjuhës së shenjave dhe shërbimeve të interpretimit të telekomandës.
Njerëzit e shurdhër mund t'i menaxhojnë këto shërbime, kështu që kjo karrierë nuk kufizohet vetëm në interpretimin e interpretuesve të shenjave të shenjave.
argëtim
Agjentët e udhëtimit dhe udhëzuesit turistikë që e njohin gjuhën e shenjave mund të gjenden duke punuar në programet e të shurdhërve të shurdhër në agjencitë e udhëtimeve dhe të turneut apo edhe drejtimin e agjensive të tyre.
burimi:
> Doracak i Punësimit të Outlook-it, Interpretuesve dhe Përkthyesve. Byroja e Statistikave të Punës, Departamenti Amerikan i Punës. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.