Vështirësia varet nga lloji që po përpiqeni të mësoni
Ekziston një perceptim se gjuha e të mësuarit të gjuhës është e vështirë dhe, në njëfarë mënyre, është e vërtetë dhe jo e vërtetë. Kjo varet kryesisht nga lloji i gjuhës së shenjave që po përpiqeni të mësoni.
Sfidat në gjuhën e bisedës
Nëse jeni duke u përpjekur për të mësuar gjuhën e shenjave për qëllime bisede, nuk është aspak e vështirë. Ashtu si me çdo gjuhë, ajo thjesht kërkon kohë, por bëhet më intuitive kur jeni të angazhuar me të tjerët në baza të një-një-një.
Me kalimin e kohës dhe të kuptoni shtrirjen e shtrirë të shprehjes në gjuhën e shenjave, rrjedhshmëria juaj përmirësohet. Është aq e thjeshtë sa që.
Me këtë thënë, të mësosh ndonjë gjuhë pas një moshe të caktuar është shumë më sfiduese sesa të bësh kështu kur je i ri. Për më tepër, me gjuhën e shenjave, ju në përgjithësi nuk keni aftësinë të zhytni veten në gjuhën jashtë klasës. Në shumë raste, bashkëveprimi juaj mund të kufizohet në një anëtar të vetëm të familjes që është i shurdhër. Nëse ai person është fëmijë, qëllimet dhe nevojat tuaja do të ishin shumë më ndryshe se në qoftë se do të komunikonit me një të rritur. Kjo mund të kufizojë sa shpejt ose ngadalë ju fitoni rrjedhshmëri në gjuhë.
Një sfidë tjetër për të mësuar gjuhën e shenjave është se shpejtësia mesatare e komunikimit në një mjedis social shpesh mund të jetë e madhe, veçanërisht nëse jeni në një grup. Ajo merr komunikimet në një nivel krejtësisht të ndryshëm dhe kërkon që ju të zotëroni vështrimin e syve për të lundruar më mirë në dhënien dhe marrjen e ndërveprimeve komunale.
Në anën e rrokulliset, imagjinoni nëse po përktheni për një person të shurdhër në një grup njerëzish të dëgjuar. Cilat pjesë të një bisede nënshkruani për të përcjellë atë që po ndodh me të vërtetë? Mund të jetë sfiduese edhe për ata të aftë në një-në-një ose komunikime.
Për të filluar procesin e mësimit të gjuhës së shenjave të bisedave, kontaktoni bashkëpunëtorin tuaj shtetëror të Shoqatës Kombëtare të Shurdhërve (NAD) për referime në kolegjet lokale, universitetet, shkollat dhe shoqatat në komunitet që ofrojnë klasa të gjuhës së shenjave për të rritur .
Për aq sa është e "vështirë", që ndryshon nga personi në person. Në fund, është si çdo gjuhë tjetër. Merrni atë një hap në një kohë, mos u dekurajoni, dhe ju do të ngjarë të merrni atë më shpejt se sa imagjinoni.
Sfidat në një mjedis profesional
Nëse jeni duke u përpjekur të mësoni gjuhën e shenjave për qëllime profesionale ose teknike, mund të jetë e vështirë. Një nga sfidat me të cilat ballafaqohen njerëzit gjatë mësimit të gjuhës amerikane të shenjave (ASL) është se ajo kërkon që ata të ndalojnë "të menduarit drejt anglisht" dhe të mbështeten në abstraksion dhe aftësi të tjera për të komunikuar në mënyrë dinamike dhe të saktë.
Ndërkohë që një person në masë të madhe mund të arrijë në një mjedis bisedor me aftësitë themelore të gishtërinjve dhe fonetik (duar dhe shenja simbolike që përfaqësojnë zërin e anglishtes së folur), një përkthyes profesional ka nevojë për specifikë më të madhe, si dhe aftësinë për të përkthyer gjuhë të ndryshme dhe leksika profesionale në kohe reale.
Për më tepër, nuk ka asnjë gjuhë universale të shenjave për përkthyesit. Çdo vend ka gjuhën e vet të shenjave me dialekte rajonale dhe referenca që nuk janë më pak komplekse sesa ato që përdoren në gjuhën e folur.
Sfida kryesore për t'u bërë një përkthyes profesional nuk është aq shumë vështirësi, por edukimi. Për ta bërë këtë zakonisht kërkon një diplomë minimale të bachelor në interpretimin ASL me një certifikim opsional nga një organ qeverisës si Regjistri i Përkthyesëve për të Shurdhët (RID).
Ata që dëshirojnë të punojnë si përkthyes në fushën inxhinierike, mjekësore, juridike, shkencore, teknike ose ndërkombëtare, do të kërkojnë një diplomë të avancuar me shkathtësi shtesë në zonën e përshkruar të praktikës.
Disa nga kolegjet që ofrojnë diploma ASL në SHBA përfshijnë:
- Universiteti Gallaudet , Uashington, DC (bachelor dhe master)
- Universiteti Verilindor, Boston, Massachusetts (bachelor)
- Clemson University, Clemson, Karolina e Jugut (bachelor)
- Universiteti i Teknologjisë Rochester, Rochester, Nju Jork (bachelor)
- Universiteti i Oregonit Perëndimor, Monmouth, Oregon (bachelor dhe master)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (bachelor)
- Universiteti St. Catherine, St. Paul, Minnesota (bachelor)
- Universiteti Purdue, Indianapolis, Indiana (bachelor)