Duke thënë Lutje, Himne dhe Më shumë në ASL
Njerëzit e shurdhër dhe të dëgjuarit dhe familjet që marrin pjesë në kisha dhe sinagoga, mund të gjejnë përkthimet e gjuhës së shenjave për fenë e tyre. Mjaft burime janë në dispozicion. Shumica e këtyre burimeve janë jashtë linje, në formën e librave dhe materialeve video.
Librat
Shumë libra janë të disponueshëm, dhe shumica janë të përqendruar në përkthimet e përkthyera në vend të gjuhës amtare amerikane (ASL).
Këtu janë disa nga librat në dispozicion.
Fëmijët dhe Adoleshentët
- Ann Elizabeth argumenton me dashuri - Në këtë libër, një fëmijë i shurdhët nënshkruan këngën "Jezusi i do mua".
- Jezusi më do !: Shkrimet dhe këngët në gjuhën e shenjave (nënshkrimi i Fjalës së Perëndisë) - Ky libër ka 29 shkrime të shenjta dhe tre këngë. Për fëmijët nga kopshti deri në klasën e katërt.
- Shenjtë & Thuaj: Vargjet e Biblës për Fëmijët - Për parashkollorin përmes moshës fillore. Ka vargje nga të dy Dhjatat e Vjetër dhe të Reja.
- Nënshkrimi në Kishë (anglisht e nënshkruar) - Ky libër ka për qëllim të rriturit dhe të rriturit e rinj. Ka gjëra të tilla si përshëndetjet, pyetjet dhe Lutja e Zotit.
- Nënshkrimi në Shkollën e së Dielës - Ky libër përmban historinë e Jezusit dhe përfshin një indeks të fjalorit.
- Shenjat e besimit: Vargjet e Biblës për Preteens dhe Youth - Ky libër përfshin Lutjen e Zotit dhe shtatë fjalët e fundit të Jezusit.
Adult-Orientuar
- Besimi flet !: Shprehja e Fjalës së Perëndisë në gjuhën e shenjave (nënshkrimi i Fjalës së Perëndisë)
- Himne per Nenshkrim (perkthyes)
- Nënshkrimi Fetar: Një Udhëzues Gjithëpërfshirës për të gjitha Besimet
- Me zemër dhe me duart dhe zërat: Këngët me gjuhën e shenjave për shkollën, korin dhe adhurimin e së dielës
- Nënshkrimi i Shkrimeve të Shenjta: Një pikë fillimi për interpretimin e leximeve të së dielës për të shurdhërit (të orientuar nga përkthyesi)
Videos
DeafMissions.com prodhon dhe shet materiale fetare të gjuhës së shenjave siç është Bibla: Përkthimi ASL .
ASLonDVD.com ka një seri lutjesh dhe himnesh të firmosura, Një Shpirt i Lavdëruar . Materialet shtesë video fetare janë në dispozicion nga shitësit e produkteve të shurdhër dhe të vështirë të dëgjimit:
- Falur (me Mark Mitchum, i cili është gjithashtu në materiale të tjera fetare video)
- Shenjat fetare (DVD)
- Nocionet fetare të fjalorit (përkthyes me orientim)
- Në serinë e gjuhës së shenjave (mbulon hirin e mahnitshëm, Zoti bekoftë Amerika, Lutja e Zotit dhe më shumë).
- Ngrini duart e shenjta (më shumë këngë kishtare, duke përfshirë lavdërimin e emrit të Jezusit, ne tre mbretër, o vijnë, të gjithë ju besnikë, dhe disa të tjerë).
Online Fjalorë
Disa fjalorë të gjuhës së shenjave fetare janë në dispozicion në internet:
- DeafMissions ka një fjalor të animuar të shenjave fetare online. Shenjat tregohen në karikaturat, me shenja dhe fraza individuale.
- ASLPro.com gjithashtu ka një fjalor të sinjalistikës fetare në internet me video klipe.
Nënshkruan tregime biblike
Prodhuesit e ASLPro.com ofruan këtë përshkrim rreth ASLBible.com:
"Ne sigurojmë burime falas në formën e multimedias të pasur vizuale, duke përfshirë tregimet e nënshkruara nga Dhiata e Vjetër dhe e Re, poezia e nënshkruar, muzika e nënshkruar dhe vetëm për aktivitete zbavitëse, të lira për përdoruesit.
Përveç kësaj, ne jemi duke shtuar histori 3D të Biblës në faqe që janë video të shkurtra nga Bibla dhe shëmbëlltyrat e ditëve të sotme që lidhen me tema biblike. ASLBible.com po krijohet si një përvojë e përbashkët për të dy Shurdhërit dhe dëgjimin. Tregimet tona 3D të Biblës përfshijnë titra të mbyllura që mund të gëzohen nga të dy kategoritë e përdoruesve dhe do të ishin jashtëzakonisht të dobishme për familjet në një mjedis shtëpie. "
burimi:
Bota e aftësisë së kufizuar.