Pagat për përkthyesit e gjuhës së shenjave varen nga vendi ku funksionon përkthyesi i gjuhës së shenjave, si në aspektin e mjedisit dhe vendndodhjes gjeografike. Pagimi gjithashtu varet nëse përkthyesi është i certifikuar dhe nëse personi punon me kohë të plotë ose me kohë të pjesshme.
Certifikatat
Ekzistojnë lloje të shumëfishta të certifikatave të renditura zakonisht në listat e punës për përkthyes të gjuhës së shenjave .
Certifikimi Kombëtar i Përkthyesit (NIC) nga Regjistri i Përkthyesve për të Shurdhët, Inc (RID) është bërë kredenciali standard. Që nga viti 2016, një diplomë Bachelor në interpretim është e nevojshme për të marrë certifikimin nga RID, nëse personi është i dëgjuar apo i shurdhër. Kjo kërkesë e lartë arsimore, e kombinuar me certifikimin RID, pritet të ketë një ndikim në pagat.
RID ka disa certifikime të njohura që nuk janë më në dispozicion, duke përfshirë NIC Advanced, Master NIC, Certifikata e Interpretimit (CI), Certifikata e Translitimit (CT), Certifikata Gjithëpërfshirëse e Shkathtësive (CSC) dhe të tjera.
Shoqata Kombëtare e Shurdhërve (NAD) ka tri certifikata interpretimi: NAD III (Performanca Mesatare), NAD IV (Mbi Performancën Mesatare), dhe NAD V (Performanca e Lartë). Këto nuk ofrohen më, por njihen nga RID. Organizatat po punojnë së bashku për të siguruar koordinimin dhe kuptimin e kredencialeve të ndryshme.
Kur aplikoni për punë përkthimi të gjuhës së shenjave, ka të ngjarë që ju do të shihni se preferenca u jepet atyre që janë të certifikuar ose puna është e hapur vetëm për ata me një certifikatë të tanishme. Punët më të dëshirueshme kanë të ngjarë të kërkojnë certifikim.
Shembuj të pagave për përkthyes të gjuhës së shenjave
Shumë punë të interpretimit të gjuhës së shenjave janë në dispozicion, por jo të gjitha listat e punës specifikojnë pagën.
Byroja e Statistikave të Punës përfshin përkthyes të gjuhës së shenjave në këndvështrimin e tyre profesional për përkthyesit dhe përkthyesit. Për shkak se ata nuk raportojnë veçmas në përkthyes të gjuhës së shenjave, këto shifra nuk mund të pasqyrojnë atë profesion në mënyrë specifike. Këto të dhëna përditësohen rregullisht. Të dhënat e tyre mund të kontrollohen me faqet e tjera të krahasimit të pagave online. Shifrat e siguruara nga viti 2017 përputheshin mirë me faqet e tjera në mënyrë specifike duke renditur përkthyes të gjuhës së shenjave.
- Paga vjetore mesatare $ 51, 260
- Paga vjetore mesatare: 46.120 dollarë
- Paga mesatare për orë: $ 24.64
- Paga mesatare e orëve: $ 22.17
Pagat e nivelit të hyrjes janë rreth 34,000 dollarë në vit.
Pagat sipas Industrisë
Industria më e paguar për përkthyes të gjuhës së shenjave është qeveria federale. Pagat e nivelit të hyrjes janë në nivel GS-7. Interpretuesit mund të punojnë për Departamentin e Mbrojtjes, Administratën e Shëndetit të Veteranëve, Agjencinë Qendrore të Inteligjencës dhe shumë departamente të tjera. Paga mesatare vjetore për përkthyesit federalë të gjuhës së shenjave ishte mbi $ 77,000 në vitin 2016. Pagat janë po aq të larta në dizajnimin e sistemeve kompjuterike dhe në industrinë e shërbimeve të lidhura.
Pagat janë rreth nivelit 60,000 $ në vit për përkthyesit e gjuhës së shenjave në kolegjet e vogla, kolegjet, universitetet, shkollat profesionale dhe shërbimet kërkimore shkencore dhe zhvillimore.
Pagat mesatare janë ulur nga të ardhurat më të ulta, por punësimi i lartë nga shkollat fillore dhe të mesme dhe në mjediset mjekësore dhe spitalet. Në ato industri, paga mesatare vjetore është nën 50,000 dollarë.
Përkthyesit e Shërbimeve të Video Relay
Sa fitojnë interpretuesit e shërbimit të transmetimit me video? Një kontroll i rrogave dhe pagave për orë në fund të vitit 2017 gjeti punë të hapura me një pagë orë për mbi 34 dollarë dhe paga vjetore midis $ 43,000 dhe $ 50,000. Këto punë shpesh kanë dobi të jenë në gjendje të punojnë në distancë.