Ndonjëherë ka nevojë të punësojë një përkthyes të kualifikuar të gjuhës së shenjave. Një mënyrë për të gjetur ata është duke u konsultuar zyrat e rehabilitimit profesional të shtetit ose departamentet / komisionet për të shurdhërit dhe të vështirë të dëgjimit.
Përveç kësaj, disa shtete kanë legjislacion që kërkojnë mirëmbajtjen e një liste të përkthyesve të kualifikuar dhe agjencive të shërbimit të interpretimit. Shtete të tjera, në një përpjekje për të përmirësuar cilësinë e përkthyesit, po zbatojnë ose përmirësojnë kërkesat e certifikimit.
Disa shtete kërkojnë përkthyes të licencuar të regjistrohen me shtetin.
Më poshtë është një listë e listave të interpretuesve të mirëmbajtura nga shteti, bazave të të dhënave dhe faqeve të referimit, si dhe burimeve të tjera të dobishme. Çdo shtet në Shtetet e Bashkuara është e përfaqësuar në këtë listë.
Këto lidhje shpesh ndryshohen. Nëse një lidhje është prishur, ju lutem, sillni në vëmendjen time.
Alabama - Bordi Licensure i Alabama për Përkthyes dhe Përkthyes ka lista të përkthyesve të licencuar, të lejuar, arsimor dhe të përkohshëm.
Alaska - Access Alaska ka një shërbim referimi të përkthyesit.
Arizona - Komisioni i Arizonës për të Shurdhërit dhe Vështirësitë e Dëgjimit ka një listë të përkthyesve të licencuar. Shkoni në faqen kryesore dhe kërkoni listën.
Arkansas - Zyra Arkansas për të Shurdhër dhe të Vështirë të Dëgjimit ka shërbime përkthimi.
Kalifornia - Rrjeti i Lidershipit të Biznesit të Kalifornisë ka referime për agjencitë interpretuese. Përveç kësaj, Programi i Shurdhër i Kalifornisë ka tetë ofrues shërbimesh të cilët ofrojnë shërbime referimi të përkthyesit.
Kolorado - Regjistri i Kolorados i përkthyesve për të shurdhërit mund të jetë një burim i dobishëm.
Connecticut - Komisioni i Konektikatit për dëmtimin e dëgjimit ka një formular të kërkesës për përkthyes.
Delaware - Zyra e Delaware për faqen e internetit të Shurdhër dhe të Vështirë të Dëgjimit thotë se "ofron informata dhe burime" për gjetjen e përkthyesve.
Qarku i Kolumbisë - Disa agjenci të interpretimit janë të listuara në artikullin tim për komunitetin e shurdhër në Uashington, DC .
Florida - Shkolla Florida për të Shurdhërit dhe të Verbërit ka një faqe që liston qendrat e shërbimit të shurdhër në të gjithë Floridën. Këto shërbime të shurdhër ofrojnë shërbime interpretimi.
Gjeorgji - Këshilli Gjeorgji për dëmtimin e dëgjimit ka shërbime referimi të përkthyesit.
Hawaii - Shërbimet e Interpretimit në Hawaii është një organizatë private që mori përgjegjësinë e ofrimit të shërbimeve të interpretimit kur Shërbimet e Havait në Shurdhësi u mbyllën.
Idaho - Këshilli i Idaho për të Shurdhët dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një directory të përkthyesve Idaho.
Illinois - Komisioni Illinois i Shurdhër dhe i Vështirë i Dëgjimit ka një listë të përkthyesve dhe një listë të shërbimeve të referimit të përkthyesit.
Indiana - Shërimi i Shurdhër dhe i Vështirë i Indiana-s ka një listë të përkthyesve të çertifikuar.
Iowa - Byroja Iowa e Licencimit Profesional ka një bazë të dhënash të shkarkueshme të përkthyesve të licencuar të gjuhës së shenjave. Në faqe, kërkoni "Publik Lista e të Licencuarve Aktivë nga Profesioni" dhe klikoni në lidhjen në bazën e të dhënave. Zgjidh "përkthyesin e gjuhës së shenjave" dhe "përkthyesin" nga lista e profesioneve.
Kansas - Komisioni i Kansasit për të Shurdhët dhe të Vështirë të Dëgjimit ka shërbime referimi të përkthyesit.
Kentaki - Komisioni i Kentakiut për të Shurdhët dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një direktori të përkthyesve.
Luiziana - Komisioni Luiziana për të Shurdhërit ka një regjistër të përkthyesve të çertifikuar.
Maine - Divizioni i shurdhimit në Maine ka një listë të përkthyesve ligjorë dhe agjencive të shërbimit të interpretimit.
Maryland - Zyra Maryland e të Shurdhërve dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një listë të shërbimeve të përkthyesit. Shumica janë në Maryland, dhe disa janë në Uashington, DC dhe Virxhinia veriore.
Massachusetts - Komisioni Massachusetts për të Shurdhërit dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një formë të kërkesës për përkthyes.
Michigan - Divizioni Michigan mbi të Shurdhërit dhe Vështirësitë e Dëgjimit boton një direktori të përkthyesve.
Minesota - Departamenti i Shërbimeve Njerëzore të Minesotës ka një listë të agjencive të shërbimit të interpretimit.
Misisipi - Zyra e Misisipit për Shurdhët dhe Vështirësitë e Dëgjimit ka një listë të agjencive të shërbimit të shurdhër që ofrojnë referimin e përkthyesit.
Misuri - Divizioni Misuri i Regjistrimit Profesional ka një bazë të dhënash të kërkueshme. Shikoni për "përkthyesin e gjuhës së shenjave" në listën zbritëse nën "emrin e profesionit".
Montana - Një burim është Regjistri Montana i Interpretuesve për të Shurdhërët.
Nebraska - Komisioni i Nebraskës për të Shurdhërit dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një shërbim referimi të përkthyesit.
Nevada - Shërbimet e Nevadës për të Moshuarit dhe Aftësinë e Kufizuar kanë Qendrat e Burimeve të Shurdhër në Sparks, Las Vegas dhe zonat rurale. New Hampshire - New Hampshire ka një directory të përkthyesve.
New Jersey - New Jersey ka një shërbim referimi të përkthyesit dhe gjithashtu mban një listë të përkthyesve të gjuhës së shenjave. Në faqen kryesore, kliko "Locate a Interpreter Sign Language" për të shkarkuar një PDF me listë.
New Mexico - Komisioni i New Mexico për Personat e Shurdhër dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një shërbim referimi përkthyes.
Shërbimet Profesionale dhe Arsimore të Nju Jorkut në Nju Jork për Individët me Aftësi të Kufizuara ka një listë të shërbimeve të referimit dhe agjencive të referimit.
Karolina e Veriut - North Carolina DHS Divizioni i Shërbimeve për të Shurdhërit dhe të Vështirësisë së Dëgjimit ka një direktori të përkthyesit që përfshin lista të ndara të agjencive të shërbimit të përkthyesit dhe agjencive referuese.
North Dakota - Shkolla e Veriut Dakota për të Shurdhërit ofron një shërbim referimi përkthyes.
Ohajo - Qendrat e komunitetit të zonës Ohio për shërbimet e interpretimit të ofertave të shurdhër.
Oklahoma - Departamenti i Shërbimeve të Rehabilitimit në Oklahoma ka një listë të përkthyesve të çertifikuar në Oklahoma, plus një listë të dytë të interpretuesve arsimor. Përveç kësaj, Shërbimi i Resurseve të Gjuhëve të Shenjave, Inc është një agjenci shërbimi interpretimi që shërben në të gjithë shtetin e Oklahomës.
Oregon - Kërkoni një përkthyes nëpërmjet formularëve të kërkesës për përkthyes të Shurdhërve të Shurdhër dhe të Shurdhër të Oregonit.
Pensilvani - Zyra e Pensilvanisë për Shurdhët dhe Vështirësitë e Dëgjimit ka një bazë të dhënash për përkthyes.
Rhode Island - Komisioni Rhode Island për të Shurdhët dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një shërbim referimi përkthyes.
Karolina e Jugut - Shkolla e Karolinës së Jugut për të Shurdhërit dhe të Verbërit ofron shërbime interpretimi.
South Dakota - Divizioni i Jugut i Shërbimeve të Rehabilitimit, Shërbimi i Shurdhërve Shërbimet ka një regjistër të intepretimit.
Tennessee - Këshilli Tennessee për të Shurdhërit dhe të Vështirë të Dëgjimit ka shërbime përkthimi.
Texas - Bordi i Teksasit për Vlerësimin e Interpretuesve ka një bazë të dhënash.
Utah - Utah ka Shërbimet Utah për të Shurdhër dhe të Vështirë të Dëgjimit, dhe mund të supozohet se referimi përkthyes është një nga shërbimet në dispozicion. Përveç kësaj, Shoqata e të Shurdhërve në Utah ka një listë të agjencive të shërbimit të interpretimit në Utah.
Shërbimi Referues i Vermontit - Vermont është financuar nga departamenti i shtetit për rehabilitimin profesional.
Virxhinia - Departamenti i Virgjinisë për të Shurdhët dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një direktori të përkthyesve.
Uashingtoni - Departamenti i Shërbimeve Sociale dhe Shëndetësore të Shtetit të Uashingtonit ka një listë të përkthyesve.
Virxhinia Perëndimore - Komisioni West Virginia për të Shurdhët dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një listë të përkthyesve.
Wisconsin - Zyra e Wisconsin për të Shurdhërit dhe të Vështirë të Dëgjimit ka një direktori të përkthyesve të pavarur.
Wyoming - Departamenti Wyoming i Shërbimeve të Punësimit ofron shërbimet e referimit të përkthyesit.
Një tjetër mundësi është që të konsultoheni me Regjistrin e Interpretuesve për të dhënat e Shëndetësisë. Megjithatë, jo të gjithë përkthyesit janë anëtarë RID ose të certifikuara nga RID.