Deanne Bray-Kotsur është një aktore e cila është ndoshta më e njohur për rolin e saj kryesor në Sue Thomas: FBEye. Si personi i parë i shurdhër që luante rolin televiziv, Deanne Bray (siç njihej më vonë) hapi rrugën për aktorë të tjerë që nuk dëgjonin.
Sue Thomas: FBEye fillimisht u transmetua në Channel Pax nga tetori 2002 deri në maj 2005. Në prill të vitit 2009, Sue Thomas u kthye në Animal Planet me një premierë dy-orëshe, pastaj u transmetua të hënën në orën 21:00 ET / PT (ora 8:00 CT / MT) .
Në shfaqje, Bray luajti një punonjës të shurdhër të FBI-së bazuar në një person të vërtetë që punonte për FBI-në, të ndihmuar nga qeni i saj i dëgjimit Levi. Burri Bray-Kotsur, Troy Kotsur, është gjithashtu i shurdhër dhe u shfaq në program. Këtu, ata diskutojnë përvojat e tyre në shfaqje.
Deanne Bray-Kotsur dhe Husband Troy Kotsur Intervistë
Si ndiheni për të qenë personi i parë i shurdhër që të jetë ylli i një programi televiziv?
Unë nuk e dija se isha ylli i FBEye derisa kërkova emrin tim në fund të fletës së thirrjes duke pritur të ishte numri i aktorëve 22 ose 17 ...
Ndërsa sytë e mi vazhduan të ngjiteshin në krye të listës, aty ishte ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Aktori numër një ??? U trondita.
Unë mendoj se ishte një zakon të menduarit e imja, "Nuk ka gjë të tillë si një person i shurdhër që të çojë." Gjërat kanë ndryshuar me atë shfaqje! Në sajë të vërtetë Sue Thomas i cili inkurajoi shkrimtarët dhe prodhuesit për të gjetur një aktore të shurdhër për të portretizuar atë.
"Një aktore dëgjimi nuk do ta kuptojë plotësisht rrugën time të heshtjes", shpjegoi Sueja e vërtetë.
Gjithashtu, nuk e dija se shfaqja do të përfundonte si një seri televizive. Besoja se ishte një film televiziv dy-orësh. Një seri televizive ?! Kjo është edhe më e mirë! Kam pasur një udhëtim argëtues.
Cila ishte episodja juaj e preferuar e Sue Thomas? Cila ishte episodi i preferuar i Trojës?
Episodi im i preferuar i Sue Thomas është piloti (episodi i parë) sepse shumë prej skenave të shtënat ishin nga jeta e vërtetë e Sue Thomas dhe me të vërtetë ka ndodhur:
- Qeni që hedh në vaskë për të lejuar Sue të dijë se dikush është duke trokitur në derë
- Duke qenë i humbur në klasë ndërsa mësuesi mëson dhe fëmijët duke u tallur me të
- Përvoja e saj e patinazhit të akullt [dhe vdekja e shokut të saj]
- Udhëtimi i saj duke punuar me FBI-në nga një punë e lodhshme e gjurmëve të gishtave për t'u bërë pjesë e ekipit të mbikqyrjes.
Troy: My favorite ishte " The Signing ", episodi # 6. Ky ishte një episod që kishte shumë nënshkrime në shfaqje. "Kjo shfaqje ishte hera e parë që seria paraqiti karakterin tim, Troy Meyer, i cili ishte një hajdut automatik, dhe Sue Thomas ndryshoi Trojën duke e udhëzuar atë në drejtimin e duhur për të bërë një qëllim më të mirë për jetën e tij. gruaja ime në analizimin e skenave, duke punuar në përkthime ASL dhe duke mbështetur vetëm njëri-tjetrin 110% Kjo ishte një eksperiencë e ndryshme dhe e pasur për mua, duke punuar në set me rolin e ekipit / ekipit. Ekipi FBEye dhe kanë pasur eksperienca fantastike në bashkëveprimin me ta dhe kanë mësuar shumë prej tyre.
Cila ishte episodi më i vështirë për të bërë nga Sue Thomas?
Në përgjithësi, skena më e vështira që duhej të bëja si aktore në të gjitha episodet ishin skenat e bullpenit ku kishim aq shumë mbulim për të bërë me një hedhje të madhe. Ekuipazhi duhej të ishte i kujdesshëm në të shtënat e shtëna që ishin të qarta për Sue Thomas për të kuptuar informacionin nga leximi i buzëve. Shpesh e kam dashur që shkrimi do të ketë Sue nga zyra kur ne kemi takime të mëdha si kjo.
Nëse keni pyetur veten pse Sue nuk kishte një përkthyes në punë në shfaqje, kjo është sepse Sue e vërtetë nuk zgjodhi të përdorë përkthyesit në punë. Ajo [ishte] e pavarur dhe [donte] të ishte e vetme. Unë vetëm u përpoqa më të mirë për ta bërë atë të vërtetë sa unë [mund të] edhe pse të shtënat mund të mos jenë hije.
[Për shembull], të tilla si shoshitja sytë e mi që është se si unë koncentrohem vërtetë e vështirë në marrjen e informacionit nga leximi buzët. Jo i lehtë!
Ndonjëherë duke ecur nëpër korridor, aktorët e rinj në shfaqje të cilët ndonjëherë [nuk] më shikonin, sepse ata më mirë do të kishin fytyrat e tyre të treguara në aparat fotografik, kështu që të kthehem për të parë buzët e tyre, por aparati fotografon me shpinë koka ime! Unë nuk u kujdes nëse fytyra ime u shfaq apo jo sepse unë me të vërtetë dëshiroja ta bëja atë të vërtetë sa unë [mundohem]. Shkrimtarët përfundimisht shkroi linja ku bashkëpunëtorët e Sue nënshkruan ose fingerspelled një fjalë ose dy për të mbushur boshllëqet e asaj që Sue mungon. Ose Sue do të përsëriste atë që ata [thanë] për të kontrolluar dy herë.
A keni ju dhe Trojë të njëjtën "sfond të shurdhër", që do të thotë shkolla për të shurdhërin, kolegjin e njëjtë, etj?
Troja shkoi në Phoenix Day School për të Shurdhër në Arizona gjatë gjithë jetës së tij përveç dy viteve të fundit të shkollës së mesme, kur ai u integrua sepse donte më shumë sfidë në sport. Ai shkoi në Universitetin Gallaudet, por nuk u diplomua për shkak të përfshirjes në teatrin profesional . Prindërit e tij dëgjojnë dhe dy vëllezër morën mësime për të mësuar gjuhën e shenjave kur Troja ishte një foshnjë. Ai kishte komunikim në shtëpi.
I mbërtheva një grup nxënësish të shurdhër dhe të vështirë të dëgjimit në shkollën më të madhe të jetës sime. Shkova në Shkollën Shtetërore të Uashingtonit për të Shurdhërit në klasën e 8-të dhe u ktheva në shkollën e integruar. Unë u rrita me një baba të vetëm i cili nënshkroi fjalë, por [nuk] ishte i rrjedhshëm në ASL . Dy blloqe poshtë nga shtëpia ime, kam kaluar shumë kohë me një familje të shurdhër, Bisharas, të cilët më ekspozuan ndaj ASL dhe kulturës së Shurdhër. Babai im punoi orë të gjata duke bërë shfaqje televizive. Unë e konsiderova veten dygjuhësore në rritje. U zhvendosëm me nënën time në moshën 13 vjeçare dhe nëna ime zgjodhi të mos mësonte si të nënshkruante .
Si e keni takuar Trouin?
Ne u takuam për herë të parë në vitin 1993 në Konektikat ndërsa isha duke vizituar një mik në Teatrin Kombëtar të të Shurdhërve. Troja ishte pjesë e kompanisë teatrore për dy vjet. Pastaj u zhvendos në Los Anxheles në vitin 1994 ku jetova dhe [ne] punonim së bashku në disa prodhime. Nuk kërkuam sepse nuk besoja të binte për dikë kur punoja në skenë. Me kalimin e kohës, miqësia jonë u rrit nga atje. Ne kërkuam në 1997 dhe u martuam në vitin 2001.
A keni vetë një qen dëgjimi?
Unë kurrë nuk kam pasur një qen dëgjimi, por familja e shurdhër unë u rrit me kishte një quajtur Snoopy përsëri në vitin 1980. Troy do të donte të ketë një ditë.
Përveç veprimit, çfarë tjetër ju intereson?
Editing. Më pëlqen të editoj filma të shkurtra se burri dhe unë gjuajmë. Troja dhe mua më pëlqen të kaloj kohë me Kyra, vajzën tonë (dëgjim dhe dygjuhësh), dhe duke dëshmuar humorin e saj, zhvillimin e gjuhës dhe mendimin kognitiv.
Cilat këshilla, nëse ka, a do t'i jepni akterët e shurdhër që do të startojnë në një program televiziv?
Merrni një arsim dhe mbaroni shkollën. Unë besoj se arsimi çon në liri dhe sapo të keni atë, mund të bëheni gjithçka që dëshironi. Kur ju jeni yll në një program televiziv, ju lutemi të bëni më të mirën dhe të gëzoni atë që keni për momentin.
Si jeni i përfshirë në Troy në komunitetin tuaj të shurdhër lokal?
Ne kemi qenë të përfshirë me shumë ngjarje në komunitetin e Shurdhër. U bashkua me grupin e Vagina Monolog të shurdhër që u shfaq në Kolegjin Phoenix në 2005, ndërsa isha shtatzënë 3 muajsh. U bashkua me një aktivitet për mbledhjen e fondeve në Toronto, ndërsa katër muaj shtatzënë për Muzeun e Qendrës së Kulturës së Shurdhër që është në Toronto. Isha drejtor për një diplomë të shkollës së mesme në Shkollën e Ditës së Phoenix për të Shurdhërit dhe për një shkollë të mesme në Shkollën e Kalifornisë për të Shurdhërit, Riverside [kur] isha shtatzënë gjashtë muajsh. Unë jam në bordin e organizatës KODAWest (Kids of the Dead) që fokuson ngjarjet, punëtoritë dhe kampet. Motoja e KODAWest është: "Ku fëmijët mund të jenë fëmijë dhe prindërit e Shurdhër të bashkohen".
Troy dhe unë do të bëhemi Master i Ceremonive për Këshillin e Madh të Los Anxhelosit për ngjarjen vjetore të mbledhjes së fondeve për vdekje në Shtëpinë e Blues në mes të majit të vitit 2009. Ne ishim MC në Norcal (Organizata e Shurdhër në Kaliforninë Veriore) dhe DCARA (në Berkeley) . Troja ishte e përfshirë vetëm me rastin e karrierës së Marltonit (një shkollë në Los Anxheles) si një MC dhe më pas u kërkua vetëm të mbajnë një fjalim për ditën e diplomimit të tyre për qershorin e vitit 2009.
Ndërsa ishte shtatzënë me Kyra, Troja dhe unë punuam me prodhimin e Signsforintelligence në bërjen e një projekti të quajtur "Çfarë duhet të presim: shtatzënia juaj". Është nënshkruar në ASL me zë dhe përmban tre DVD që fokusohen në tre tremujorët kështu që gratë mund të mësojnë këshilla se si të kenë shtatzëninë më të mirë të mundshme shëndetësore. Prodhimi i DVD na mori dy vjet për të përfunduar!
A po vazhdon të veprojë Troja?
Troja bën një shfaqje me një njeri në mbarë shtetet. Ai gjithashtu ka drejtuar dy shfaqje të fëmijëve në DeafWest Theatre. Troja ishte vetëm në shfaqjen muzikore, Pippin, e cila përfundoi muajin e kaluar. Ai ishte një yll mysafir në [CSI: New York dhe Scrubs . Ai gjithashtu punon me Jevon Whetter i cili tani është student në Institutin Amerikan të Filmit (AFI), një institut i njohur filmash. Troja është duke punuar në dy projekte për një shfaqje të mundshme në skenën dhe shpresojmë se do të ndodhë vitin e ardhshëm. Nuk mund të them shumë për këtë tani.
Faqja juaj e internetit thotë se je mësuese. Çfarë mëson? Gjuha e shenjave?
Unë isha duke synuar për një lëndë të vetme që mësonte kredenciale për shkollën e mesme - shkencën. Kam mësuar shkencën dhe matematikën, por [dy muaj më parë kam marrë një punë] si mësuese e Dramës në Shkollën e Kalifornisë për të Shurdhërit, Riverside.
Ju jeni duke punuar në një master në arsim. A është ky mjeshtër në arsimin e shurdhër apo në arsim në përgjithësi?
Mësues në edukimin e Shurdhër. Mësimdhënia e kredencialeve për arsimin e shurdhër dhe Mësuesit në shurdhët Ed.
Pas mbarimit të Sue Thomas, pse nuk keni qenë yll në role të tjera televizive?
Ka disa arsye. Njëra është se nuk ka shumë mundësi për aktorët e shurdhër / të shurdhër / të vështirë dëgjimi. Aktorët marrin stereotipe dhe hedhin vetëm për atë që njerëzit i shihnin para, në mënyrë që të kufizohej mundësia jonë.
Gjithashtu, FBEye përfundoi në janar të vitit 2005, dhe unë kam qenë shtatzënë në janar. (Shfaqja nuk mbaroi sepse isha shtatzënë.) Doja të isha në shtëpi për vajzën time Kyra për të paktën dy deri tre vjet para se të kthehesha në orar të plotë. Unë punova në një projekt këtu dhe atje, por vetëm dy deri në katër ditë të kohës sime çdo kohë që punuan.