Ajo që jeta është si për të shurdhërit dhe për të dëgjuarit (HOH) ka ndryshuar dukshëm në gjysmën e shekullit të kaluar. Ndryshimet e politikave dhe teknologjitë e reja kanë ofruar zgjidhje për shumë, por disa pengesa kanë mbetur të njëjta.
Familja Soukup, tre gjenerata të njerëzve të shurdhër, kanë parë këto ndryshime dhe pengesa të hapura. Kur një stuhi e madhe shkatërroi fermën e Ben Soukup Sr në vitin 1960, ai shkoi në banka në të gjithë qytetin për të marrë një hua për t'u rindërtuar.
Secili prej tyre e mohoi kërkesën e tij për një arsye të thjeshtë: Ai ishte i shurdhër.
Djali i tij kurrë nuk harroi përvojën e shikimit të babait të tij të humbur fermën e tij dhe përfundoi duke përkushtuar jetën e tij për të ndihmuar individët e shurdhër të komunikojnë me botën përreth tyre, një trashëgimi që vazhdonte djali i tij Chris, pothuajse gjysmë shekulli më vonë. Ben Soukup Jr themeloi Shërbimin e Komunikimit jofitimprurës për të Shurdhërët (CSD), një nga një numër i organizatave jofitimprurëse në SHBA, i dedikuar për fuqizimin e individëve të shurdhër dhe HOH, dhe Chris ka vazhduar punën si CEO i organizatës.
Vite pas Ben Soukup Sr. e humbi fermën e tij, komuniteti i shurdhër dhe i dëgjuarit do të vazhdonte të përjetonte disa nga avancimet më të mëdha në Shtetet e Bashkuara dhe në nivel global. Megjithatë, një numër i madh sfidash vazhdojnë.
avancimet
Akti i Amerikanëve me Aftësi të Kufizuara (ADA) ndihmoi në hapjen e rrugës për një komunikim më të lehtë midis dëgjimit dhe personave të shurdhër apo HOH.
Kaluar në vitin 1990, ligji ishte një pikë kthese e madhe për komunitetin e të shurdhërve në Shtetet e Bashkuara dhe synonte të barazonte fushën e lojës me ata me aftësi të kufizuara duke kërkuar nga entitetet publike dhe private si shkollat dhe shërbimet e telekomunikacionit që të sigurojnë strehim për ata që janë të shurdhër ose kanë humbje dëgjimi.
Ndikimi ishte monumental. Punëdhënësit nuk u lejuan më të diskriminonin ata që ishin të shurdhër apo HOH. Shërbimet e transmetimit lejuan që disa të bëjnë telefonata për herë të parë, që nuk kanë më nevojë të mbështeten në dëgjimin e miqve dhe fqinjëve për të telefonuar kompaninë e tyre të kabllove ose për të bërë një takim mjekësor. Captions u shfaqën nën spirancat gjatë lajmit të natës, dhe shkollat dhe spitalet filluan të ofrojnë shërbime të interpretimit për ata që përdorin gjuhën amerikane të shenjave. Hendeku i komunikimit midis botëve të dëgjimit dhe jo dëgjimit filloi të ngushtohej.
Shfaqja e internetit dhe pajisjeve elektronike ka vazhduar të transformojë mënyrën se si njerëzit e shurdhër dhe HOH komunikojnë. Si e-mail, lajmëtarët në internet, tekstet dhe telefonat inteligjentë bëhen gjithnjë e më popullorë dhe të arritshëm, duke folur dhe dëgjuar nuk kërkohen më shumë për të bërë detyra të përditshme, si urdhërimi ose diskutimi i një projektligji. Shërbimet e konferencës video, si Skype ose Zoom, e kanë bërë shumë më të lehtë për përdoruesit e gjuhës së shenjave që të bisedojnë me njëri-tjetrin ose për përkthyes të largët për të ndihmuar në biseda me miqtë dhe kolegët e dëgjimit. Dhe mediat sociale kanë lejuar individët e shurdhër dhe HOH të gjejnë dhe të lidhin me njëri-tjetrin më lehtë - duke ndihmuar ata që jetojnë në zonat rurale, në veçanti, për të gjetur komunitetin dhe për të ndërtuar një rrjet mbështetës.
Shërbimet e interpretimit janë ende të nevojshme për shumë situata, por ata në komunitetin e shurdhër dhe HOH janë në gjendje të ndërveprojnë me më shumë njerëz më shumë se kurrë më parë. Por, ndërkohë që fusha e lojës me të vërtetë mund të nivelizohet, mbeten sfida të vazhdueshme.
Sfidat ekonomike
Me kalimin e legjislacionit si ADA, ata që janë në bashkësinë e të shurdhërve nuk janë më të shtrënguar në rolin e punëtorit të fabrikës ose punëtorëve të rëndë, por papunësia dhe papunësia akoma ndikojnë në mënyrë joproporcionale. Rreth 10 për qind e të rriturve në moshë pune në SHBA, të cilët janë të shurdhër ose HOH, kërkonin aktivisht ende të papunë në vitin 2015, me më shumë gjetje të vetëm pozicioneve me kohë të pjesshme ose të përkohshme dhe vetëm rreth 37 për qind ishin të punësuar me orar të plotë në vitin 2015, 55 përqind e homologëve të tyre të dëgjimit.
Këto boshllëqe të njëjta vazhdojnë edhe në arsim. Përkundër mandateve të bëra nga ADA, shkollat dhe universitetet tipike rrallë vendosen në një mënyrë që ndihmojnë studentët e shurdhër dhe studentët HOH të lulëzojnë dhe ekzistojnë vetëm disa institucione arsimore të shurdhër dhe HOH . Rreth 31 për qind e moshës së punës, të rriturit që dëgjojnë kanë shkallë bachelor ose më të lartë, por vetëm 18 për qind e atyre që janë të shurdhër ose HOH bëjnë.
Ndikimi i këtyre sfidave të punësimit dhe arsimit ka një efekt të valëzuar. Ata në komunitetin e shurdhër dhe HOH tashmë janë në rrezik më të lartë për depresion dhe ankth, por provat nga psikologët dhe sociologët tregojnë se punësimi i papërshtatshëm mund të lidhet gjithashtu me një sërë çështjesh të shëndetit mendor, si dhe me kushtet kronike dhe abuzimin e substancave. E gjithë kjo shpesh mund të komplikojë përpjekjet për të gjetur ose mbajtur punësim adekuat, duke rezultuar në një cikël vicioz - sidomos kur familjet nuk janë në gjendje të arrijnë ose të përballojnë kujdesin shëndetësor.
Sigurim shëndetsor
Për shkak se pjesa më e madhe e amerikanëve të siguruar marrin mbulimin e tyre nëpërmjet punëdhënësve të tyre, të papunët ose vetëm të punësuarit me kohë të pjesshme, të punësuarit e shurdhër dhe të rriturve të HOH-it, shpesh varen nga programet e ndihmës publike si Medicaid, të cilat ndryshojnë shumë nga shteti. Një në 10 të shurdhër të SH.BA-së ose HOH të moshës 21 deri në 64 vjeç nuk kishin sigurim shëndetësor në vitin 2015, por kjo është një mesatare kombëtare. Përqindja e të siguruarve të shurdhër dhe të rriturve HOH shkonin nga më pak se 1 për qind në Hawaii në një dajak 23 për qind në Alaska.
Kjo nuk do të thotë se të gjithë personat e shurdhër të nënpunësuar dhe individët HOH do të luftojnë me çështjet e shëndetit të madh, por vështirësitë ekonomike dhe emocionale shpesh të lidhura me mos arritjen e gjetjes së punës së mjaftueshme nuk duhet të shkarkohen. Familjet me të rriturit në moshë pune të të shurdhërve ose të HOH-it bëjnë mesatarisht rreth 9,000 dollarë më pak në vit dhe rreth 20 përqind e të rriturve në moshë pune në SHBA që janë të shurdhër ose HOH jetojnë në varfëri, krahasuar me vetëm 13 përqind të homologëve të tyre të dëgjimit.
varfëri
Varfëria ka mënyrën e vet të ndikimit në shëndet. Studimet tregojnë se amerikanët me të ardhura të ulëta me arsimim të kufizuar janë vazhdimisht më pak të shëndetshëm sesa kolegët e tyre më të arsimuar, më të pasur, sidomos për popullatat pakicë. Gjendja socio-ekonomike dhe nivelet e arsimit janë të lidhura me një gamë të gjerë të rezultateve shëndetësore - nga pesha e lindjes së ulët tek diabeti.
Për shkak të ndërlidhjes së shumë prej këtyre çështjeve, kapërcimi i tyre nuk do të jetë një rregullim i thjeshtë ligjor. Ndërsa shumë individë të shurdhër dhe HOH marrin mbështetje financiare nga iniciativa si programet e aftësisë së kufizuar për sigurimin social dhe të ardhurat shtesë të sigurimit, mund të bëhen më shumë për të inkurajuar qasje të barabartë në punësim dhe arsim.
"Ku jemi ende të sfiduar është përgjithësisht në perceptimin e njerëzve të shurdhër dhe potencialin e tyre", tha Soukup në një intervistë për "Potenciale për punësim jo adekuat, por edhe për të fituar mundësi të barabarta për të përparuar në vendet e punës dhe programet arsimore. Për pjesën e CSD-së, po fillon një fond kapitalesh sipërmarrësish të shurdhër, duke ndihmuar kompanitë të identifikojnë dhe të punësojnë punëtorët e shurdhër dhe të HOH-it dhe të ndihmojnë kompanitë si Uber të krijojnë materiale trajnimi në gjuhën amerikane të shenjave. Por për të kapërcyer pengesat më të mëdha ekonomike, Shtetet e Bashkuara duhet të trajtojnë sfidat sociale me të cilat përballen ata që janë të shurdhër dhe HOH.
Sfidat sociale
Sfidat e dëgjimit prekin të gjitha moshat, racat dhe etnitë, nga e gjithë spektri i prejardhjeve socio-ekonomike dhe gjeografike. Disa njerëz kanë lindur të shurdhër, disa kanë humbur dëgjimin si rezultat i një gjendjeje mjekësore, sëmundjeje, koha apo traume. Disa dëgjojnë pak me mbështetjen e një implant kokardi ose aparati dëgjimi. Disa nuk mund të dëgjojnë asgjë fare. Në fakt, aftësitë dhe nevojat e atyre me paaftësi dëgjimi janë aq të ndryshme sa vetë komuniteti.
Gjuha amerikane e shenjave (ASL)
Ne nuk e dimë saktësisht se sa njerëz në Shtetet e Bashkuara përdorin ASL, por vlerësimet shkojnë nga 100,000 në një milion. Përkthyesit - ata nuk quhen "përkthyes" - ndihmojnë përdoruesit e ASL të komunikojnë me dëgjimin e individëve, dhe ADA kërkoi nga institucionet publike dhe shkollat që të ofrojnë përkthyes ASL për ata që kanë nevojë për to. Ju ndoshta i keni parë ata në konferencat e lajmeve gjatë fatkeqësive natyrore, për shembull, ose edhe në koncerte.
ASL nuk është thjesht një përkthim i bazuar në gjeste të gjuhës angleze. Është një gjuhë e veçantë me rregullat komplekse të gramatikës, shqiptimit dhe rregullave të fjalëve. Ashtu si anglishtja, shprehjet dhe mesazhet mund të ndryshojnë në bazë të atyre që bëjnë interpretimin. Por shpesh përdoruesit e ASL nuk marrin zgjedhjen e përkthyesit ose kanë mundësi të kërkojnë përkthyes që preferojnë për të tjerët - dhe kjo mund të ndikojë në aftësinë e individit të shurdhër ose individit për të komunikuar ose kuptuar informacione të rëndësishme.
Edhe kur ofrohet përkthyesi i gjuhës së shenjave, ndonjëherë nuk mjafton. Në situata të caktuara - siç është një zyrë mjekësore, për shembull - një përkthyes i shurdhër i certifikuar mund të jetë i nevojshëm për të punuar së bashku me përkthyesin ASL për të siguruar që nuancat janë komunikuar në mënyrë efektive. Në mënyrë të ngjashme, ndërsa shumë individë të shurdhër po flasin rrjedhshëm edhe në gjuhën angleze të shkruar, shkrimi i gjërave nuk mund të jetë mënyra më e mirë për të komunikuar me ta - veçanërisht nëse gjuha e shenjave është gjuha e tyre primare - dhe anëtarët e familjes që flasin ASL nuk duhet të përdoren si zëvendësim për përkthyes të certifikuar.
Izolimi shoqëror
Nëntë në 10 fëmijë të shurdhër lindin për të dëgjuar prindërit, por më pak se një e treta kanë anëtarë të familjes që nënshkruajnë rregullisht. Disa mbështeten tek të dashurit e tyre të shurdhër ose në HOH për të lexuar buzët, por kjo është jashtëzakonisht e vështirë dhe shpesh rezulton me një kuptim të pasaktë të asaj që është thënë. Gjithashtu, kërkon që personi i shurdhër ose HOH të "dëgjojë" në një mënyrë që nuk mund të jetë aq e lehtë për ta, sa të shikojnë shenjat e dikujt. Ju mund të imagjinoni numrin emocional dhe psikologjik të mos qenit në gjendje të komunikoni me ata që janë më të afërt me ju, e lëre më të tjerët në shkollë ose në punë. Për shumë individë të shurdhër që jetojnë në zonat rurale, ata mund të jenë i vetmi person i shurdhër në komunitetin ose shkollën e tyre, duke e bërë shumë sfiduese për të ndërtuar marrëdhënie.
"Mbaj mend ndjenjë të vetme, madje edhe kur ka shumë njerëz, për shkak të barrierave të komunikimit", tha Soukup. "E dija se shumica e njerëzve nuk ishin keqdashës dhe se pengesat e komunikimit ekzistojnë vetëm për shkak të ekspozimit të kufizuar ndaj njerëzve të shurdhër dhe mungesës së mirëkuptimit . "
Përveç izolimit social, disa hulumtime tregojnë se fëmijët e shurdhër, në veçanti, janë më të prekshëm ndaj abuzimit, neglizhimit dhe sulmit seksual sesa shokët e tyre të dëgjimit - rezultatet e të cilave mund të kenë një ndikim të qëndrueshëm në shëndetin mendor dhe fizik.
Sfidat e Shëndetit Publik
Në të vërtetë, shumë pak kërkime ekzistojnë për nevojat shëndetësore të popullatës së shurdhër dhe HOH. Sondazhet e shëndetit, për shembull, shpesh bëhen përmes telefonit me përjashtim të njerëzve të shurdhër, dhe shumica e studimeve në shkallë të gjerë të shëndetit publik nuk kanë mënyra për të analizuar të dhënat në mënyrë specifike në lidhje me ata me humbje të dëgjimit ose shurdhim.
Shumë individë të shurdhër dhe HOH nuk janë në dijeni të gjërave që mund të jenë njohuri të zakonshme për dëgjimin e individëve, siç janë historitë mjekësore të familjes së tyre apo edhe terminologjitë mjekësore themelore, sepse nuk kanë dobi të jenë në gjendje t'i dëgjojnë të afërmit që diskutojnë çështjet shëndetësore apo të tjera biseda periferike. Ndërveprimet me profesionistët mjekësorë mund të jenë të pakënaqshme për të dyja palët, pasi përdoruesit e ASL ballafaqohen me pengesa për përkthyes të kualifikuar dhe organizatat mjekësore përballen me vështirësi për t'u rimbursuar për ofrimin e shërbimeve të tilla. Përvoja mund të jetë zhgënjyese për të gjithë të përfshirë.
Sugjerime për Përmirësim
Në vitin 2011, studiuesit bënë sugjerime mbi mënyrat për të mbyllur hendekun në disa nga pabarazitë shëndetësore të hasura nga popullatat e shurdhër dhe HOH. Ata sugjerojnë që ne duhet:
- Përmirësimi i qasjes në informacionin shëndetësor për familjet e shurdhër. Kjo përfshin shtimin e titrave për të gjitha informacionet e shëndetit publik me audio, si videot informative dhe sigurimin që planet e përgatitjes së emergjencave të bëhen me kontributin e individëve të shurdhër dhe HOH.
- Përfshini më shumë njerëz të shurdhër dhe HOH në procesin e kërkimit. Rekrutimi për projektet e kërkimit të shëndetit publik duhet të përshtatet për popullatën e shurdhër dhe HOH, duke përfshirë sigurimin dhe mbledhjen e informacionit duke përdorur ASL.
- Mblidhni dhe analizoni të dhëna të reja dhe ekzistuese në mendje me njerëzit e shurdhër dhe HOH. Kjo mund të përfshijë shtimin e thjeshtë të informacionit demografik të shurdhër në anketat, të tilla si në çfarë humbje dëgjimi të moshës ndodhi.
- Inkurajoni përdoruesit e ASL të marrin pjesë në diskutimet e shëndetit publik. Hulumtimi pjesëmarrës me bazë në komunitet duhet të rekrutojë në mënyrë aktive individët e shurdhër apo HOH për të siguruar pasqyrë në të gjitha çështjet shëndetësore - jo vetëm ato që lidhen me shërbimet e dëgjimit dhe interpretimit duhet të ofrohen në konferencat dhe ngjarjet publike të shëndetit.
- Nxitni njerëzit e shurdhër dhe HOH që të punojnë në fushën e shëndetit publik dhe në fushën e shëndetit. Duke u angazhuar në karrierë në shëndetësi, të shurdhërit dhe HOH mund të ndihmojnë në formimin e planprogramit të trajnimit dhe përvojave shëndetësore për të qenë më të aksesueshëm për moshatarët e tyre të shurdhër dhe HOH.
- Avokoni për më shumë fonde për shërbimet e komunikimit. Shërbimet e interpretimit janë thelbësore për popullatën e shurdhër dhe HOH që bashkëveproon me komunitetin shëndetësor, por ato mund të jenë të shtrenjta. Biseda me politikëbërësit rreth nevojës dhe rëndësisë së financimit për këto shërbime mund të ndihmojë në lejimin e qasjes së zgjeruar në shërbimet mjekësore dhe programet shëndetësore.
Një Fjalë Nga
Shumë gjëra kanë ndryshuar gjatë dekadave që kur Ben Soukup Sr u është mohuar një hua, por do të marrë një përpjekje kolektive në nivel lokal, shtetëror dhe kombëtar për të vazhduar përparimin e vërtetë. Kjo duke u thënë, dëgjimi i individëve mund të mbështesë këto përpjekje duke bërë më shumë për të kërkuar dhe ndërtuar marrëdhënie me njerëzit e shurdhër dhe HOH në komunitetet e tyre dhe duke vepruar kështu, ndihmojnë në mbylljen e hendekut shoqëror midis dëgjimit dhe botës së shurdhër apo HOH.
> Burimet:
> Barnett S, McKee M, SR Smith, Pearson TA. Përdoruesit e shenjave të shenjave të shenjave, pabarazitë shëndetësore dhe shëndeti publik: mundësia për drejtësi sociale. Parandalimi i sëmundjes kronike . 2011; 8 (2): A45.
> Universiteti Cornell. Statistikat e aftësisë së kufizuar. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Rrjeti Kombëtar. Çfarë është Akti i Amerikanëve me Aftësi të Kufizuara (ADA)?