Kartat mund t'ju ndihmojnë të lidhni pengesën gjuhësore dhe të hani në mënyrë të sigurt
Nëse keni alergji ushqimore dhe jeni duke planifikuar të udhëtoni në një vend ku nuk e flisni gjuhën, mund të konsideroni paketimin e një karte përkthimi alergji për t'ju ndihmuar të komunikoni me anëtarët e stafit në restorante, kafene dhe hotele.
Një kartë përkthimi alergji është një dokument me madhësi të kartës së kreditit që mund t'u jepni kamerierëve, portierëve, mjekëve dhe njerëzve të tjerë që mund të jeni në gjendje t'ju ndihmojnë me nevojat e shërbimit ushqimor gjatë udhëtimit jashtë vendit.
Kartat e përkthimit të alergjisë tregojnë nevojat tuaja për alergji në gjuhën dhe dialektin e rajonit ku do të udhëtoheni. Në mënyrë tipike, këto karta do të thonë se jeni alergjik ndaj një lloji të caktuar ushqimi ose përbërësish. Kartat më të përpunuara të përkthimit alergji gjithashtu mund të listojnë përbërësit dhe enët që zakonisht përmbajnë alergjinë tuaj dhe mund të listojnë zëvendësues potencialë që një kuzhinier mund të përdorë për të përgatitur një vakt pa alergjinë tuaj.
Bazat e Kartës së Përkthimit Alergjik
Një industri e vogël vilë ka dalë në kartat e përkthimit, me çmime që variojnë nga të lira në rreth $ 8 deri në $ 10. Këtu janë disa karakteristika për të kërkuar dhe çështjet që duhet marrë parasysh:
- Kartat duhet të tregojnë të gjitha nevojat tuaja diete dhe duhet të përmendin mundësinë e kontaminimit të kryqëzuar, duke rekomanduar në mënyrë ideale që të përdoren enët, pansat dhe prerjet plotësisht të pastra për ushqimin tuaj (pasi që do të jetë e vështirë për ju të sqaroni nevojat tuaja me kuzhinë , veçanërisht nëse stafi i restorantit flet një gjuhë tjetër).
- Mbuloni bazat tuaja. Sigurohuni që të keni të paktën dy kopje të kartelës suaj (në rast humbjeje ose në rast se ju lënë aksidentalisht një në dhomën tuaj të hotelit). Nëse jeni duke fluturuar nëpër një vend në të cilin nuk jeni duke folur rrjedhshëm në gjuhën vendase në rrugën drejt destinacionit tuaj të fundit, merrni në konsideratë blerjen e një gjuhe të qytetit tuaj të ndalimit në rast se fluturimi juaj është i vonuar, veçanërisht pasi këto karta janë të lira dhe portativ.
- Nëse po urdhëron një kartë që duhet të dorëzohet, sigurohuni që të porositni sa më herët për të kontrolluar plotësinë. Shumë kartela mund të porositen përmes PayPal ose kartë krediti dhe të shtypura në kompjuterin tuaj. Konsideroni kartat e laminimit që ju shtypni veten për qëndrueshmëri, ose mbështetur ato me cardstock.
Ku mund të gjeni kartat e përkthimit alergjik
Këtu janë tre kompani që ofrojnë karta përkthimi alergji, së bashku me disa nga tiparet e secilit. Ju do të gjeni se shumica e gjuhëve dhe dietat janë tashmë të përfaqësuara nga këto kompani, dhe dy prej tyre (Select Wisely dhe Dietary Card) ofrojnë shërbime përkthimi me porosi.
- Select Wisely ofron letra në mbi 25 gjuhë dhe mbi 40 ushqime, duke përfshirë tetë alergjenët më të zakonshëm të ushqimit , plus alergeneve të tjera relativisht të zakonshme si MSG, alkool, misër, oriz, gluten , kërpudha, qepë dhe bizele. Kartat e tyre bazohen në thjeshtësi dhe shkurtësi. Ato ofrojnë një kartë alergjie "fort të formuluar" duke deklaruar se alergjitë tuaja janë mjaft të rënda për të kërkuar shërbime emergjente, nëse hani një gjurmë të alergjen tuaj. Ata gjithashtu mund të krijojnë urdhra të posaçëm për gjuhë ose dietat e pazakonta.
- Dietary Card është një kompani në Mbretërinë e Bashkuar e specializuar në përkthime në gjuhët e BE-së, edhe pse ato ofrojnë përkthime në disa gjuhë të Azisë Lindore. Ata ofrojnë karta për alergji arrë dhe sëmundje celiac si dhe përkthime me porosi për pothuajse çdo alergji ose ndjeshmëri ushqimore duke përfshirë kombinime të dieta të kufizuara. Këto kartela dorëzohen me postë, në vend që të shtypen nga një kompjuter.
- Përkthimi alergji ofron letra në 21 gjuhë për 175 alergen (edhe pse kjo numëron çdo arrë dhe llojin e peshkut si alergji të ndryshëm). Përveç "alergeneve të mëdhenj", ato ofrojnë karta për kafeinë, shumë kokrra, shumë erëza, produkte shtazore dhe shumë dieta fetare dhe mjekësore. Kostoja e këtyre kartave është $ 8, por çmimi ju lejon të printoni një numër të pakufizuar kartelash nga kompjuteri juaj.
Një Fjalë Nga
Kartat e përkthimit të alergjisë mund të nënkuptojnë dallimin në mes të një udhëtimi të mrekullueshëm të shënuar nga ushqimi i shijshëm, pa alergji dhe një udhëtim i mjerë i dëmtuar nga reaksione alergjike të vazhdueshme (dhe simptoma potencialisht më serioze që kërkojnë kujdes mjekësor).
Për fat të mirë, kartat e përkthimit alergji janë në dispozicion në gjuhët e folura për shumicën e destinacioneve të udhëtimit. Megjithatë, nëse nevojat tuaja diete nuk mund të plotësohen nga asnjë prej këtyre kompanive dhe ju ende do të donit një kartë të lëvizshme, merrni në konsideratë kontaktimin me universitetin më të afërt të lartë ose një firmë lokale të përkthimit për të pyetur rreth punësimit të një profesori, studenti diplomuar ose përkthyes profesional krijoni një përkthim të personalizuar për ju.
> Burimi:
> Hulumtimi dhe edukimi i alergjive të ushqimit. Udhëtoni me fletë informacioni mbi alergjinë ushqimore.