Formulimi i ndryshëm mund të eleminojë konfuzionin e të mbijetuarve dhe të ofrojë mundësi
Për më shumë se gjysmë shekulli, fraza "Në vend të luleve ..." është shfaqur në mënyrë të zakonshme në njoftimet e vdekjes dhe vdekjes kur familjet kërkojnë një dhurim financiar ose dhuratë përkujtimore pas vdekjes së një të dashur. Për fat të keq, kjo frazë e zakonshme shpesh i lë anëtarët e familjeve të mbijetuara dhe miqtë e pasigurt nëse ata duhet ose nuk duhet të dërgojnë lule si shprehje dashurie dhe përkrahje nëse dëshirojnë.
Pse është "në vend të luleve" një problem?
Sipas Shoqatës së Floristëve Amerikanë, një shoqatë kombëtare tregtare që përfaqëson të gjitha segmentet e industrisë lulesh të SHBA, fraza "Në vend të luleve ..." u bë një problem mbarëkombëtar në vitet 1950. Fillimisht e përdorur në botimet e botuara si një mënyrë e sjellshme për familjet që të sugjerojnë kontribute financiare në kujtesë të të ndjerit, vështirësia e pandarë e kësaj fjalie është se "në vend të" do të thotë fjalë për fjalë në vend të "ose". Kjo nuk do të thotë, "Ju gjithashtu mund ta konsideroni këtë mundësi ..." ose "Familja gjithashtu do të vlerësonte ..."
Për shkak të kësaj apo ajo natyre të "Në vend të luleve", anëtarët e familjeve të mbijetuara dhe miqtë që hasin këtë frazë në një paralajmërim ose njoftim vdekjeje përgjithësisht e interpretojnë atë në kuptimin " Mos dërgoni lule" - përkundër faktit se shumica e familjeve vlerësojmë marrjen e luleve funerale dhe impulsin e kujdesshëm dhe të kujdesshëm prapa tyre.
Në fakt, familjet që përballen me vdekjen e një të dashur zakonisht gjejnë ngushëllim në çdo gjest dashurie dhe përkrahjeje që bëjnë të mbijetuarit dhe në përgjithësi nuk duan të kufizojnë qëllimisht çdo shprehje që mund të dëshirojë të bëjë në këtë kohë të vështirë.
Fraza alternative për "Në vend të luleve ..."
Për fat të keq, "Në vend të luleve ..." vazhdon të shfaqet në mënyrë rutinore në njoftimet e vdekjeve dhe vdekjeve sot, shpesh për shkak të nevojës për shkurtësi gjuhësore, sepse botuesit e gazetave të ngarkuar një tarifë për fjalë; sepse duke sugjeruar se si të mbijetuarit duhet të shprehin në mënyrë specifike mbështetjen e tyre financiare (lule ose donacione përkujtimore) do të dukeshin ngjitëse; dhe thjesht për shkak të zakonit nga ana e drejtorëve të varrimit dhe shkrimtarëve të përkujdesjes profesionale.
Nëse nuk jeni absolutisht i sigurtë që nuk dëshironi që anëtarët e familjes dhe miqtë të dërgojnë lule funerale për ndonjë arsye, atëherë duhet të përdorni përdorimin e një prej këtyre fraksioneve alternative në një nekrologji ose njoftim vdekjeje që sugjerojnë se si të mbijetuarit mund të shprehin dashurinë dhe mbështetjen e tyre pa e kufizuar mundësitë :
- Kontributet përkujtimore mund të bëhen për të ...
- Familja sugjeron dërgimin e kontributeve përkujtimore në ...
- Nëse miqtë dëshirojnë, kontributet mund të dërgohen në ...
- Përkujdesje mund të bëhen në bamirësinë e zgjedhjes suaj.
- Si shprehje e simpatisë, kontributet përkujtimore mund të dërgohen në ...
- Familja ka caktuar [EMRI] për kontribute përkujtimore.
- Kujtimet mund të bëhen në formën e dëshiruar nga miqtë.
- Lule janë të mirëseardhura; Kontributet mund të dërgohen në ...
Duke përdorur një nga frazat e mësipërme në vend të formulimit të zakonshëm të gjetur në njoftimet e vdekjes dhe vdekjes, familjet mund të pakësojnë konfuzionin e të dashurve, shpesh ndiejnë nëse mund të dërgojnë lule funerale dhe të ndihmojnë që ata që duan të dërgojnë një simbol të prekshëm dhe të bukur e dashurisë dhe mbështetjes së tyre ndihen të rehatshme duke bërë kështu.
> Burimet:
> "Historia e Shoqërisë së Floristëve Amerikanë (SAF)" Shoqata e Floristëve Amerikanë.
> "Vlera e Luleve dhe Bimëve në Falënderimet e Simpatikës". Fondi i Kërkimeve të Marketingut Floral. Koleksioni i autorit.