Ndërsa hutuar zakonisht, dallimet në kuptimin janë të rëndësishme!
Gjuha angleze mund të jetë e ndërlikuar, madje edhe për folësit amë, dhe shpesh dëgjuesit gjejnë tre fjalë të ngjashme, por shumë të ndryshme, kur përdoret keqpërdorur në bisedë - veçanërisht nëse një dëgjues i pikëlluar dëgjon një afat të gabuar në një shërbim funerali , varrimi ose përkujtimor. Ky artikull ofron përkufizimet për inurnment, interment, dhe internment, si dhe dallimet vendimtare në mes të këtyre fjalëve zakonisht të hutuar.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Përkufizimi : Për të vendosur eshtrat e djegura të një qenie njerëzore ose kafshësh të vdekur në një urn * .
Ndërkohë që mund të dyshoni se "inurnment" është një term relativisht modern i formuar nga emulimi i fjalës "ndërhyrje" për shkak të rritjes së popullaritetit të djegies , përdorimi i "inurnment" në gjuhën angleze në të vërtetë daton në kohën e një prej William Shakespeare's luan më të famshme, Hamlet . Botuar në vitin 1602, Princi i Danimarka vetë përdor termin kur pyet fantazmën e babait të tij të vdekur përse po endet kur ai dhe të tjerët më parë "panë ty në heshtje" (Akti I, Skena IV). Kjo thoshte se përdorimi i "inurnment" në anglisht pa dyshim u rrit në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të, kur djegja si një formë e disponimit përfundimtar të trupit filloi të fitonte pranimin në Shtetet e Bashkuara.
* Sot, fjala angleze "inurnment" në përgjithësi i referohet vendosjes së eshtrave të djegura ose " hirit " në një urë, por në disa kultura, si Kina, nuk është e pazakontë të ndash mbetjet e pambrojtura të të ndjerit nga një vend i rëndë pas pesë vite dhe paketoj me kujdes kockat skeletore në një urë të madhe enësh prej argjile.
Teknikisht, kjo përbën një hyrje, dhe autori personalisht ishte dëshmitar i një ceremonie të tillë në Hong Kong në 2008.
Ndërhyrja (n.), Inter (v.)
Përkufizimi : Për të vendosur eshtrat e një qenieje njerëzore ose të një kafshe të vdekur në tokë, p.sh. varrimi i tokës ** .
Fjala angleze "interment" u ngrit diku midis 1300-1350 dhe përdoret zakonisht sot nga shërbimi i varrimit dhe profesionistëve të varrezave njësoj, si dhe publiku.
Një pjesë e kësaj fjale i detyrohet gjenezës së saj me fjalën latine "tokë" ose "tokë" - e cila gjithashtu i dha fjalëve tona angleze "tokësore" dhe "tarracë".
** Për shkak të origjinës së saj gjuhësore, fjala angleze "ndërhyrje" zakonisht i referohet varrimit të mbeturinave njerëzore ose të kafshëve nën tokë, por kjo nuk është një kërkesë. Ndërsa më e zakonshme në të kaluarën, shumë individë u "varrosën" në një sarkofag, mauzole apo varre mbi tokë, dhe është madje e saktë të thuhet se "mbetjet e inkorporuara të një individi të djegur u vunë më vonë", qoftë nën terren në një varrezë ose më lart terren në një vend kolumbarium.
Internment (n.), Intern (v.)
Përkufizimi : Të mbajë ose të kufizojë një person / grup njerëzish të shikuar si një kërcënim .
Njerëzit e arrestuar për kryerjen e një krimi janë subjekt i "internimit" - ose, në gjuhët e zakonshme, ata "hedhen në rrëzimin". Nëse mban mend dallimin e rëndësishëm që një "N" e vetme mund të bëjë midis "inter" dhe "intern", ndoshta nuk do të harrosh kurrë se pse dikush që mban zi për vdekjen e një të dashur mund të shaj, kur dëgjon një të afërm ose mik, babai i saj ishte "internuar" këtë mëngjes. "
burimet:
"Varrosje." Collins Dictionary English - Complete dhe i pashkatërrueshëm 10th Edition. HarperCollins Publishers.
"Zakon". www.word-detective.com .